Intervention de Annie Genevard

Enfin, je voudrais répondre à la ministre au sujet de la faute d'orthographe présente dans l'exposé sommaire de l'un de nos amendements. Je la déplore comme vous mais, deux fois sur trois, les textes que nous recevons des ministres afin qu'ils soient lus devant les monuments aux morts comportent eux aussi, très régulièrement, des fautes d'orthographe…(Applaudissements sur les bancs du groupe UMP.) La maîtrise de l'orthographe, à laquelle nous sommes vous et moi attachées connaît donc des défaillances au plus haut niveau de l'État !

Mais au-delà de la boutade, les plus talentueux de nos collaborateurs sont d'excellents professionnels, mais ils ne maîtrisent pas toujours, hélas, les subtilités de l'orthographe. C'est au point que, dans un CV, aujourd'hui, il est nécessaire de mentionner, comme le TOEFL pour l'anglais, la certification Voltaire, qui atteste d'un niveau minimum d'orthographe. C'est donc une question bien plus complexe que ce que l'on imagine.