Intervention de Serge Bardy

Prononcer l'amende civile est une prérogative du juge, les parties ne peuvent le solliciter en ce sens. Cet amendement tend à éviter toute confusion et à harmoniser la rédaction de l'alinéa 9 de l'article 1er avec celle de l'alinéa 4 de l'article 2.