Je n'ai aucune volonté d'être polémique ou méprisant. Je ne fais aucun procès d'intention à l'auteur du texte. Si vous le préférez, j'accepte le mot « retravaillée ». Je crois même me rappeler que c'est la troisième version sur laquelle nous nous penchons : nous en avons déjà refusé deux.