Intervention de Uli Grötsch

(Interprétation) Je suis membre du groupe parlementaire SPD qui, il y a quelques semaines, a étudié la réaction de la population sur les sujets qui viennent d'être évoqués. Nous avons constaté que, parmi tous les sujets politiques, le besoin de sécurité constitue le troisième thème majeur de préoccupation pour la population allemande. Cela nous encourage à oeuvrer pour répondre à ce besoin. Au sein de la coalition gouvernementale regroupant les Unions chrétiennes CDUCSU et le parti social-démocrate (SPD), qui sont les deux grandes formations populaires en Allemagne, nous sommes d'accord sur ces questions. Comme vous le faites en France, nous nous efforçons de maintenir l'équilibre qui doit exister entre la préservation de la sécurité de nos citoyens et le respect des libertés et droits fondamentaux.

Lorsque l'introduction de délais minimums de conservation des données en matière de télécommunications a été évoquée en Allemagne, le CDUCSU a accepté cette idée plus facilement que le SPD, qui voit dans les libertés une valeur fondamentale et l'un de ses mandats prioritaires sur le plan politique. Cela dit, un compromis va sans doute être trouvé, car les deux grands partis de la coalition sont d'accord pour considérer qu'il faut faire quelque chose tout en évitant un développement excessif des services de renseignement et de leurs activités. Le SPD tente de rallier les partis d'opposition à sa cause afin de parvenir à un consensus général, conscient de la nécessité de veiller à ce que les citoyens allemands, mais aussi européens, puissent vivre dans la sécurité.