Cet amendement a pour objet de permettre aux agents de sûreté d'interdire l'accès aux trains aux personnes refusant de se soumettre à l'inspection visuelle, à la fouille de leurs bagages ou aux palpations de sécurité. La liberté des personnes est préservée, puisqu'on leur permet de refuser l'application des mesures de sécurité à leur égard, en contrepartie de l'interdiction d'accéder au véhicule.