Pis encore, il est la stricte application de la grammaire de la novlangue qui se caractérise, je le rappelle pour ceux qui ne sont pas spécialistes de ce roman, par deux grandes particularités : l'interchangeabilité des parties du discours et la régularité – la règle grammaticale ne connaît plus d'exceptions.
L'article 4 est donc la parfaite illustration de cette novlangue par ceux qui souhaitent nier l'altérité sexuelle, la gommer, la dissimuler dans des termes qui ne veulent pas rappeler que notre nature humaine est liée à cette altérité sexuelle.