Intervention de Marc Le Fur

Cet amendement met un terme à la rédaction actuelle de l'article 371 du code civil : « L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect » – les mots sont pesés – « à ses père et mère. » Si les mots « père et mère » sont au singulier et le pronom possessif au pluriel c'est parce que ce dernier se rapporte au père et à la mère. Cet article, merveilleusement rédigé, vous allez le contourner, le torturer en imaginant une autre formule, qui est celle de « parents ».

Selon nous, vous mettez ainsi un terme à une tradition républicaine – mais certainement antérieure à la République –, à une tradition qui va de soi pour l'immense majorité de nos familles, à une tradition qui fait partie de l'éducation que l'on transmet à ses enfants. Il y a entre les parents et les enfants des droits et des devoirs réciproques. C'est cela qu'implique la rédaction aussi forte que brève de cet article du code civil que je vous invite, mes chers collègues, à respecter.

Nous devons collectivement être les gardiens d'une grande oeuvre, celle du code civil, rédigé il y a plus de deux siècles et qui doit bien évidemment s'adapter à l'évolution des temps et des moeurs, mais aussi s'inscrire dans la durée.