Intervention de Vincent Peillon

Cet amendement tend à substituer aux mots « et temps éducatifs complémentaires » les mots « périscolaire et extrascolaire ».

Parler de « temps éducatifs complémentaires » pourrait susciter une confusion avec les activités pédagogiques complémentaires évoquées dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, à laquelle vous êtes tous si attachés. (Sourires.) Cette précision permet de bien distinguer les choses.

Le terme « périscolaire » désigne les périodes suivantes : la période d'accueil du matin avant la classe ; le temps méridien ; la période d'accueil du soir après la classe. Le terme « extrascolaire » désigne les journées ou demi-journées sans école, les fins de semaines et les vacances.