Mes chers collègues, je suis heureux de souhaiter en votre nom la bienvenue à Mme Claudette Tardif, présidente de la section canadienne de l'Association interparlementaire France-Canada. (Mmes et MM. les députés et Mmes et MM. les ministres se lèvent et applaudissent longuement.)