Monsieur Couty, nous vous remercions de votre intervention, de vos réponses et de ce rapport qui n'est qu'un bilan d'étape, mais qui constitue un élément nécessaire dans l'entreprise de rétablissement de la confiance entre les autorités publiques et les personnels travaillant à l'hôpital, et entre nos concitoyens et l'hôpital. L'avenir de celui-ci ne peut se concevoir qu'avec une organisation efficace des soins ambulatoires qui se trouvera probablement au coeur de la stratégie nationale de santé que le Gouvernement devrait nous annoncer prochainement.