La remarque s'applique au texte de loi, qui prévoit la création de services publics pour le transport de marchandises, mais non à l'amendement, qui vise seulement à coordonner la politique dans ce secteur, qu'il s'agisse du rail, de la route ou des voies d'eau.