La réponse de l'UBS à la demande française précise de manière appuyée que l'information se limite à la période pour laquelle les renseignements ont été demandés. Cela signifie-t-il clairement, a contrario, qu'il existe des éléments concernant une autre période ? Est-ce seulement un message subliminal destiné à laisser entendre qu'il faut peut-être chercher plus loin ? Ou ne s'agit-il que d'une clause de style dépourvue de tout message ?