Le seul commentaire que je puisse faire est que cela me semble très inhabituel. Mais comme vous l'avez souligné à juste titre, il s'agissait d'une démarche administrative et non judiciaire. Et, visiblement, les autorités suisses ont emprunté une voie passablement informelle et fondée sur le bon vouloir.