Rien n'interdit non plus, à vous entendre, de viser plusieurs banques : ce que la convention interdit, c'est une question générale sur l'éventuelle possession d'un compte dans une banque suisse non identifiée.
La demande doit également reposer sur des éléments précis. En d'autres termes il était possible de poser à propos de la compagnie Reyl la même question que sur UBS, puisque l'article publié le 4 décembre 2012 par Mediapart mentionne explicitement ces deux établissements bancaires.