Il était immédiatement démenti par son propre Premier ministre, puisque, le 18 septembre, Jean-Marc Ayrault évoquait non plus une « pause » mais un « ralentissement » en 2014,précisant que la pause fiscale serait effective en 2015. D’où une confusion au sein du Gouvernement, obligeant sa porte-parole à patauger en expliquant que la pause fiscale interviendrait bel et bien dès l’année 2014 mais qu’elle se confirmerait en 2015, inventant ainsi le concept de « pause progressive ».
Les Français, monsieur le ministre, ont compris qu’il n’y avait rien à attendre de vous.