La rédaction actuelle du texte fait référence au « retard accusé par l'Europe dans la répartition des parts de marché de l'économie numérique ». Or c'est avant tout le partage de la valeur entre les acteurs, notamment entre acteurs européens et acteurs hors Union européenne, qu'il convient de rééquilibrer.