Monsieur le député, la grande différence entre votre question et celle de M. Leroy, c’est que cette dernière était posée pour la première fois depuis le début de notre débat et que la vôtre l’a été à plusieurs reprises, par votre truchement et par celui d’autres parlementaires. J’y ai déjà apporté trois ou quatre fois une réponse, comme le compte rendu de la séance en témoigne.