Intervention de Thierry Benoit

Cette précision ne remet pas en cause l'équilibre du texte, et n'en alourdit pas la rédaction.