L'association des différents acteurs concernés, comme les collectivités territoriales, les chambres d'agriculture ou les organisations syndicales agricoles, à l'élaboration des plans régionaux mentionnés aux alinéas 5 et 6 de l' article 34mérite d'être précisée. Il est ainsi proposé que cette association s'exprime par un vote avec voix délibérative, et non pas simplement consultative.