La question qui vient d'être évoquée revient à se demander quels seront les critères que l'on va retenir pour bien évaluer la dépense ; c'est un élément important actuellement en cours d'élaboration.
Dans le cadre financier pluriannuel, le budget de l'Union européenne équivaut à environ 1 % du revenu net brut de l'Union européenne. A titre de comparaison nationale, cela correspond au 1 % du budget national de la culture en France. Cela reste très modeste et les marges de progression s'avèrent énormes.