L'alinéa 60 de la directive précise que l'Union européenne doit « participer à la lutte contre la volatilité des prix agricoles, en améliorant le suivi des marchés agricoles ». Alors que les prix se forment souvent en dehors de l'Union, les marges de manoeuvre ne sont-elles pas limitées en la matière ?