Il s'agit de réparer une lacune. L'annexe au contrat passé entre l'armateur et l'entreprise privée de protection des navires doit identifier l'agent à qui est confiée la fonction de chef d'équipe. Cette fonction est essentielle quand plus de quatre hommes sont embarqués.