Les capitaines se réfèrent au cas bien connu de l'Enrica Lexie, qui a posé de nombreux problèmes dans ce domaine. Il importe d'être très précis, car on s'expose à des interprétations qui pourraient le cas échéant mettre en porte-à-faux le pays porteur du pavillon.