Afin de couvrir l'ensemble des expertises que les juges aux affaires familiales peuvent ordonner, il convient de ne pas qualifier cette expertise d'« expertise médico-psychologique », mais de prévoir seulement qu'elle est ordonnée en vue de recueillir des éléments médicaux ou psychologiques.