Avant de répondre à vos questions, je tiens à insister sur un point important. Du cycle de production électronucléaire sont issues chaque année, en France, environ dix tonnes de plutonium. Pour un parc nucléaire comme le nôtre, dont la durée moyenne de fonctionnement est de quarante ans, cela signifie donc la production de 400 tonnes de plutonium. Quoi qu'il advienne et quels que soient les choix, ce problème devra être traité, et je considère qu'il serait totalement déraisonnable de stocker 400 tonnes de plutonium dans notre sous-sol, car même si elles sont considérablement dispersées, le risque de criticité demeure.
Il est établi que les produits de fission ne sont pas transmutables techniquement. Leur durée de vie est de l'ordre de la centaine d'années et, au-delà de cinq cents ans, leur niveau de radioactivité rejoint celui de la radioactivité naturelle initiale. Voilà ce qu'il en est des quelque 4 % de matières non recyclables, qui peuvent être stockées dans des matrices de verre.