Pour dissiper toute inquiétude, le Sénat, dans sa grande sagesse, a intégré le monde de la chasse dans tout le processus d'élaboration des plans régionaux. Ce dernier ne peut pas craindre que son activité doive être compatible avec des documents à la rédaction desquels il a participé.