Le projet de loi dispose que l'agence contribue à différentes actions « sur les milieux terrestres et marins » : cela pourrait laisser supposer qu'elle ne s'intéressera pas aux rivières ou aux lacs, par exemple. Mieux vaut de loin parler de « tous les milieux ».