De mémoire, le différend s'est cristallisé sur l'obligation d'exclusivité de la fonction de régulateur. Selon nous, lorsque le professionnel joue le rôle de régulateur, il doit s'abstenir d'être aussi effecteur. Les relations entre les acteurs de la médecine d'urgence sont parfois conflictuelles ; mieux vaut qu'ils n'exercent pas de façon mixte.