Les concepts sont homogénéisés autant que possible, mais les modalités de réalisation des enquêtes ne le sont pas. Les résultats peuvent varier, par exemple, selon que le questionnaire est renseigné seul ou au côté de l'enquêteur, pendant une période de travail ou à une autre période. Nos premiers travaux, non encore publiés, nous conduisent à penser que, s'agissant des salariés à temps complet, une partie de l'écart mesuré entre la France et l'Allemagne tiendrait à des effets de méthode.
Quant aux autres questions, je vous propose d'y répondre par écrit.