Il ne serait pourtant pas difficile, lorsque nos compatriotes s'inscrivent sur le registre, de leur demander la motivation de leur expatriation – regroupement familial, création d'une entreprise, contribution au développement international de l'entreprise à laquelle ils appartiennent, etc.