À l'alinéa 6, l'impact sur la santé humaine et l'environnement n'est envisagé qu'à travers l'aggravation de l'effet de serre. Les risques industriels majeurs peuvent également, dans le cadre de la production énergétique, être lourds de conséquences. L'amendement CS1441 propose de les ajouter.