Intervention de William Dumas

Je partage entièrement ce qui vient d'être dit. Les canadiens sont très protectionnistes, notamment en matière du commerce des vins. Ils exigent des conditions de contrôle très strictes et les analyses sont toujours insuffisantes ! S'agissant des OGM, on sait combien les canadiens ont investi sur ces cultures. En matière d'exploitation de sables bitumineux et de fracturation hydraulique, ils n'ont aucune leçon à donner aux Européens. Il faut absolument être ferme sur la question du règlement des différends dans la mesure où nous sommes en négociations avec les États-Unis. Nos systèmes juridiques sont différents et nous ne pouvons pas prendre le risque de porter atteinte à nos entreprises ou à notre capacité de défendre les circuits courts. Enfin, que représente le Canada en termes d' échanges commerciaux avec l'Europe ? Rien de significatif quand on compare avec les flux entre l'Union européenne et les États –Unis.