« Ressources naturelles ou pas, peu importe… » Je vois bien où vous voulez en venir, madame Santais ! (Sourires.) Il est vrai que cela revient au même pour les entreprises. Cela dit, si une entreprise n'est structurellement pas en mesure de faire face à la concurrence pour les produits qu'elle propose, la solution n'est pas de déverser de l'argent public ad vitam aeternam dans cette production. La sidérurgie suédoise, par exemple, s'est orientée vers une spécialisation dans des produits de pointe et à forte valeur ajoutée. Dans ces nouveaux domaines, la technologie a beaucoup plus d'importance et il est possible, sur une autre base, d'être compétitif. Si nous ne pouvons opposer une concurrence en matière de ressources naturelles, nous devons pouvoir le faire en matière de valeur ajoutée et de recherche et développement.
Concernant l'hydroélectricité, je ne vois pas exactement à quoi vous faites allusion lorsque vous demandez à l'Europe de vous permettre des « choses ». Je crains d'avoir à le découvrir bientôt…