Le projet de loi prévoit que les CHU pourront créer des filiales et prendre des participations dans le but d'assurer des « prestations d'expertise au niveau international ». Or, cette rédaction paraît réductrice par rapport aux actions que les CHU mènent à l'heure actuelle.
C'est pourquoi l'amendement vise à étendre la possibilité de créer des filiales aux prestations de services. Ainsi les CHU seront-ils en mesure non seulement de répondre aux nombreuses demandes internationales qui comportent un volet relatif à la gestion hospitalière mais également d'organiser des formations médicales dans ce nouveau cadre, ce que vise d'ailleurs l'étude d'impact.