Il s'agit de respecter le principe de non-rétroactivité de la loi et le droit au maintien des situations légalement acquises, en précisant pour ce faire que l'instance de concertation ne peut être saisie qu'au sujet d'installations projetées ou vérifiées.