Je conclurai cette réunion en rappelant les règles de respect qui doivent prévaloir entre nous. Lorsque nous traitons ici de sujets délicats, qui touchent l'affect – tels que la fin de vie, les cancers pédiatriques, l'hépatite C ou la maladie de Lyme – je n'aime pas que des collègues sous-entendent que certains députés auraient du coeur et d'autres pas, au motif que ces derniers ne voteraient pas tel ou tel texte.