L'alinéa 6 de l'article 2 que vous avez mentionné – limité, il est vrai, à la prévention du terrorisme – porte sur deux techniques seulement. L'ensemble des autres techniques de renseignement peuvent être utilisées pour les sept motifs listés par le projet de loi.