Il existe un débat sous-jacent à celui du refus de visa par les autorités consulaires et diplomatiques, et qui concerne en particulier l'acceptation des valeurs de la République, car le cadre commun de référence européen n'évalue que la compétence linguistique.