On peut faire la distinction entre deux types de dépenses : les dépenses de structure (telles celles induites par le Forum de Liège) et les dépenses d'intervention. Comment peut-on distinguer parmi les différents domaines d'intervention de l'OIF (comme l'économie, la culture, le social) ceux qui concernent la francophonie et ceux qui ne la concernent pas ?