Je sais d'expérience que les voitures monovalentes ne se vendent pas, monsieur Baupin. Les constructeurs automobiles ont pour métier de vendre des voitures achetables. La Smart répondait à des critères rationnels et devait être, dans l'esprit de M. Hayek, une voiture populaire. Qu'en est-il en réalité ? Elle est le véhicule supplémentaire de gens riches. Le problème n'est pas de nature technique – les constructeurs savent installer des moteurs couchés à l'arrière – mais commercial : il faut pouvoir trouver des clients. L'industrie automobile ne va pas concevoir des voitures dont elle sait qu'elles ne se vendront pas.