La rédaction issue du Sénat prévoit que la durée totale de l'interdiction de retour sur le territoire français ne peut excéder cinq ans, « sauf menace grave pour l'ordre public ». Pour renforcer le dispositif, l'amendement propose de supprimer l'adjectif « grave ».