L'amendement tend à rétablir les conditions les plus favorables à l'enfant, telles que l'Assemblée nationale les avait adoptées en première lecture. Il précise en creux que l'assignation à résidence reste la mesure de droit commun et que, lorsqu'il y a placement en rétention, sa durée doit être réduite au strict nécessaire.