Ce n'est qu'une expression. Vous avez raison de juger que cet amendement aboutit à une absurdité, mais vous ne poussez pas l'analyse assez loin : cela ne s'explique-t-il pas par le choix du mariage pour tous plutôt que de l'alliance – ou union – civile ?