Je trouverais plus normal de faire confiance aux parents pour inverser l'ordre des noms si cela permet d'éviter, dans l'intérêt de l'enfant, une association incongrue.
Mais cette affaire montre que l'application de l'article 3 va susciter un véritable Rubik's Cube de noms. Souhaitons bonne chance aux parents adoptants : nous allons connaître des lignes de filiation très difficile à suivre, avec des frères et soeurs portant des associations de noms différentes. Le nom est pourtant fait pour identifier les gens !