Nous nous basons sur les résultats de l'analyse la plus récente, réalisée par Health Effects Institute, qui a conclu à l'absence de potentiel cancérogène des émissions des moteurs diesel nouvelle génération, type Euro 5 notamment, équipés de filtre à particules. Or ils n'ont constaté aucun effet cancérigène. Les choses ont évolué.