Il s'agit de substituer l'expression de « caméra mobile », bien plus évocatrice – elle fait penser aux téléphones mobiles –, à l'expression « caméra piéton », beaucoup moins parlante pour nos concitoyens, d'autant que leurs utilisateurs ne seront pas forcément piétons…