Il m'est arrivé de voir émerger une baleine à côté d'un bateau sur lequel je me trouvais. (Rires) Bien qu'il s'agisse d'un très gros animal, ce sont les navires d'une certaine taille qui causent des dommages aux populations de baleines.
Il peut sembler redondant de parler de « protection des espèces protégées », mais je trouve intéressante cette idée, qui a émergé dans le texte et qui donne une idée de l'état d'esprit dans lequel nous sommes. Même si cette question peut paraître anecdotique, elle ne l'est aucunement. Je suis heureuse d'apprendre qu'il y a des dispositifs complémentaires, car s'en tenir aux navires de l'État me semblait insuffisant. La volonté politique d'équiper les navires de commerce afin de protéger réellement les populations de baleines me semble être un élément extrêmement intéressant.