Dresser un historique complet serait long, lourd et complexe. En résumé, le débat ne porte pas tant sur la nature du test que sur les dates d'entrée en vigueur de la décision et sur le facteur de conformité qui représente la marge de tolérance ou d'incertitude par rapport à la valeur réglementaire et par rapport à ce qui sera mesuré.
La France a demandé un certain nombre d'ajustements au CTVM et sur le facteur de conformité et sur les dates d'entrée en vigueur. Un large consensus s'est finalement dégagé au sein du comité, même si nous jugeons les facteurs de conformité un peu trop élevés : nous aurions préféré un facteur de 1,2 plutôt que de 1,5 pour la seconde phase.