Je ne vois pas non plus la différence ! Dans un cas le constructeur prépare son véhicule pour qu'il réponde aux conditions spécifiques du test ; dans l'autre, le constructeur programme un logiciel pour qu'il identifie les conditions de test et qu'il modifie en conséquence les performances du véhicule.