Ce n’est pas le demandeur, mais l’autorité administrative, qui choisira le tiers expert. À mon sens, il n’est donc pas choquant de demander l’avis du demandeur.
Mme Batho propose de supprimer les mots : « Ces expertises et évaluations sont à la charge du demandeur… »